آزاد زیستن (3)

پیتر برنیر

برگردان: حمید

ازدواج همجنس گراها و اداره مهاجرت كانادا:

ازدواج در تمامی كشورها مذاهب و فرهنگهای دنیا رایج است و قوانین، حقوق،‌ مراسم، محدودیت های مذهبی و قانونی مختلفی برای این منظور در نظر گرفته شده است. تا سال های اخیر هیچ كشوری ازدواج بین دو همجنس را به رسمیت نمی شناخت. اما این مسئله توسط كشور هلند تغییر یافت. در حال حاضر پنج كشور (و یكی از ایالت های آمریكا) وجود دارند كه ازدواج بین دو همجنس را به رسمیت می شناسند و همچنین قوانین و مسئولیت هایی همانند ازدواج عادی برای این گونه ازدواج قائلند.

در كانادا ازدواج توسط دولت فدرال تعیین می شود اما دولت ایالتی بر آن نظارت دارد. فرآیند ازدواج دو همجنس توسط یك جفت شروع شد كه به دادگاه مراجعه كرده و از دولت ایالتی درخواست ازدواج كردند و موفق شدند. اولین ایالتی كه توسط دادگاه در تاریخ دهم جون سال 2003 مجبور به رسمیت شناختن ازدواج دو همجنس شد، ایالت اونتاریو است كه 40 درصد جمعیت كانادا دراین ایالت زندگی می کنند. دادگاه ها در ایالت های مختلف یكی پس از دیگری این مسئله را ادامه دادند تا سرانجام دولت فدرال قانون به رسمیت شناختن ازدواج دو همجنس را تصویب كرد.

اگر چه قوانین مهاجرتی كانادا قبل از تغییر قانون نوشته شده بود اما اختلافی بین جنسیت ها قائل نبود. یعنی در قانون ازدواج اسمی از شوهر همسر مؤنث یا مذكر بكار نرفته است. بدیهی است كه اداره مهاجرت ازدواج های قانونی كانادا را به رسمیت می شناسد.

چگونگی قوانین به رسمیت شناختن ازدواج غیركانادایی:

این ازدواج ها باید هم مطابق با قوانین کشوری که ازدواج در آنجا صورت گرفته و هم مطابق قوانین ازدواج کانادا باشند و به غیر از این، اشاره ای به جنسیت در این تعریف وجود ندارد.

تقریباً یك سال قبل از زمانی كه ازدواج بین دو همجنس در ایالت های كانادا یكی پس از دیگری به رسمیت شناخته شود، این کشور یك سیاست موقت در مورد اسپانسرینگ پ(حمایت) همسردر پیش گرفت كه درآن ازدواج دو همجنس فقط در حد تشكیل خانواده به رسمیت شناخته می شد (نه بیشتر). یعنی ازدواج دو همجنس (حتی ازدواج كانادایی) از نظر اقتصادی بی  اعتبار بود چه برسد به مهاجرین پناهنده و ... .

من چندین بار با مدیران بخش سیاست اجتماعی صحبت كردم و آنها به من توضیحاتی نامشخص در مورد اینكه چرا آنها نمی توانند ازدواج بین دو همجنس كانادایی یا خارجی را به رسمیت بشناسند دادند.

حتماً فكر می كنید كه این مسئله از زمانی كه( نوزدهم جولای سال 2005) دولت فدرال كانادا ازدواج بین دو همجنس را همانند ازدواج عادی قانونی كرد، حل شد؛ اشتباه می كنید. آنها همان سیاست موقت را در این مورد هم پیش گرفتند.

در تاریخ 18 دسامبر سال 2006 بود كه رئیس سیاست اجتماعی كانادا بخشنامه ای صادر كرد كه در آن تمام ازدواج های قانونی بین دو همجنس (در حال حاضر آنهایی كه در كشورهای هلند، بلژیك، اسپانیا، كانادا، آفریقای جنوبی و ایالت ماساچوست در آمریكا انجام شده اند) برای اداره مهاجرت كانادا به رسمیت شناخته می شد.

متأسفانه سیاست موقت كانادا در این مورد تا دسامبر سال 2007 تغییر نكرده بود. به این معنی كه برخی از افسران مسئول صدور ویزا كه از بخشنامه 18دسامبر 2006 بی خبر هستند هنوز همان مقررات پیش از 2006 را اجرا می كنند.

از این گذشته در نوامبر 2006 من درVIP یك كنفرانس مربوط به مهاجرت دركنار مدیر سیاست اجتماعی نشسته بودم و عصر آن روز از او سئوال كردم و در مورد نقض قانون و تبعیضی كه دربرابر ازدواج همجنسگرایان وجود دارد شكایت كردم. بخشنامه ای كه سه هفته بعد از آن جریان صادر شد احتمالاً بخاطر همسو شدن شكایت من و شكایت دیگران بوده است. به هر حال فكر می كنم كه در این زمینه بی تأثیر نبودم.

در حال حاضر تمامی ازدواج های قانونی بین دو همجنس از نظر اداره مهاجرت مورد قبول است.

در اینجا باید برگردیم به تعریف ازدواج. ازدواج باید در محلی كه انجام شده معتبر باشد. به این معنی كه هر دو طرف ازدواج باید تمامی ملزومات و محدودیت های كشوری كه ازدواج در آن صورت گرفته را رعایت كرده باشند. و یا اگر ازدواج در كانادا صورت گرفته باشد باید شرایط ملزوم را احراز كند. برای مثال خواهر و برادر در قانون كانادا نمی توانند ازدواج كنند درحالیكه در بعضی كشورها این امر امكان پذیر است.

مسئله ای كه ممكن است برای كسانی عمل جراحی جنسی انجام داده اند جالب باشد اینست كه اداره مهاجرت برای ازدواج اینگونه افراد به جنسیتی كه هنگام تولد داشته اند توجه می كند نه بعد از جراحی، یعنی تغییری كه در جنسیت فرد بعد عمل جراحی صورت می گیرد مورد توجه نمی باشد.

به غیر از كشورهای مذكور ، كشورهای آلمان و انگلستان نیز بعضی از قوانین ازدواج عادی را برای ازدواج دو همجنس قائلند اما مانند كشور كانادا تمامی امتیازاتی كه ازدواج غیرهمجنس ها دارند را برای ازدواج غیر همجنس به رسمیت نمی شناسند.

سئوالی كه معمولاً مطرح می شود این است كه : آیا ما می توانیم دریكی از سفارت های كانادا ازدواج كنیم؟ متأسفانه پاسخ این سئوال معمولاً منفی می باشد به این دلیل كه ازدواج هایی كه در سفارت كانادا انجام می شود تحت قوانین كشوری صورت می گیرد كه سفارت در آن قرار دارد و شامل قوانین كانادا نمی شود.

به هرحال اداره مهاجرت كانادا تمام ازدواج های قانونی همجنسگرایان را برای مهاجرت به رسمیت می شناسد. مهم نیست كه كشوری ملی شما یا جایی كه در آن زندگی می كنید این ازدواج را برسمیت بشناسد یا نشناسد فقط شما باید حتما در تمامی درخواستنامه های اداره مهاجرت كانادا زوجه خود را معرفی كنید.

برای كسب اطلاعات بیشتر به لینك

http://cic.gc.ca/english/resources/manuals/index.asp

مراجعه كنید. همچنین قسمتی كه مخصوص موارد ازدواج می باشد را می توانید با مراجعه به لینك

http://cic.gc.ca/english/resources/manuals/op/op02e.pdf

دریافت كنید. قسمت های مربوط به ازدواج را می توانید بین 27-5 تا 32-5 و 40-5 تا 41-5 پیدا كنید.

من به دنبال پیشنهادات شما برای مطرح کردن موضوعات مختلف هستم، موضوعاتی كه احتیاج دارید درباره آنها اطلاعات كسب كنید. می توانید پیشنهادات خود را به آدرس  Cheraq@gayimmigration.ca   برای من بفرستید.

موضوع ماه آینده مروریست بر قوانین اداره مهاجرت كانادا در مورد روابط خویشاوندی و فامیلی.

سازمان CIC اخیرا اطلاعاتی در مورد اشخاصی كه می توانند نمایندگی شما را در امر تكمیل درخواستنامه های اداره مهاجرت به عهده بگیرند، منتشر  كرده است:

http://cic.gc.ca/english/information/representative/verify-rep.asp.

به خاطر داشته باشید اشخاصی كه برای كمك كردن به امور مهاجرتی و یا نمایندگی شما در CIC پول می گیرند باید حتماً از وكلای قانونی كانادا و یا از اعضای سازمان CSIC باشند.

مطالب چراغ را همراه با اسم چراغ بازچاپ کنید.