پرسش و پاسخ های متداول درباره دگرجنسگونگان

نوشته ی Brett Genny Beemyn

مدیر مرکز استونوال در دانشگاه ماساچوست امریکا

ترجمه ی آرشام پارسی

- دگرجنسگونگان چه کسانی هستند؟

یک دگرجنسگونه فردی است که تعریف متفاوتی از جنسیت خود دارد و با نورم های معمول و تصورات سنتی جامعه برای تعریف زن و مرد در تضاد است. هویت جنسی آنها و جنسیتی که با آن زاده شده اند برابر نیست.

دگرجنسگونگان شامل این افراد هستند: دگرجنس شدگان مرد به زن و یا زن به مرد (Transsexual)، دگرجنس پوشان (Cross Dressers) که شامل زن پوش و مرد پوش هستند (Drag Queen and Kings)، و تعاریف خاصی که در محدوده ی "دگرباش دگرجنسگونه" (Genderqueer) می گنجد.

- دگرباش دگرجنسگونه یعنی جه؟

دگرباش دگرجنسگونه عبارتی جدید است که توسط بسیاری از دگرباشان جوان استفاده می شود و معمولاً کسانی آن را استفاده می کنند که نمی توانند خود را به عنوان یک زن و یا یک مرد بپذیرند و اغلب به دنبال محو کردن جنسیت خود می باشند.

- دگرجنسگونگان و یا دگرجنس شدگان چه تفاوتی با دگرجنس پوشان دارند؟

دگرجنسگونگان احساس می کنند که هویت جنسی شان منطبق بر جنسیتی که با آن زاده شده اند نیست. این افراد ممکن است اقدام به هورمون درمانی کرده و برای تطبیق جنسیت و هویت جنسی شان تغییر جنسیت دهند که پس از عمل جراحی به آن ها دگرجنس شده می گویند. دگرجنس پوشان تمایل دارند که لباس متعارف جنس مخالف را بپوشند اما تناقضی بین هویت جنسی و جنسیت خود نمی بینند و معمولاً از جنسیتی که با آن زاده شده اند رضایت دارند.

- در ارتباط با زن پوشان و مردپوشان چطور؟

دگرجنس پوشی در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم بین زنان و مردانی که به دنبال رابطه با همجنس خود بودند بسیار رایج بود و گاهی هزاران نفر در مراسم سالیانه ی خاصی در شهرهایی از قبیل نیویورک و شیکاگو با لباس هایی مغایر با جنسیت خود شرکت می کردند.

با وجود اینکه دگرجنس پوشی یک امر کاملاً پذیرفته شده در جامعه ی همجنسگرایان بود اما نقطه ی مقابل آن جامعه دگرجنسگرا بود. یکی از اولین گروه های حمایت کننده از دگرجنسگرایان دگرجنس پوش در همان زمان تلاش کرد تا انشعاب میان دگرجنسگرایان و دگرباشان دگرجنس پوش را از میان ببرد و گروهی تشکیل شد که متشکل از دگرجنس پوشان دگرجنسگرا، همجنسگرا و دوجنسگرا بودند. در این میان معمولاً دگرجنسگرایان دگرپوش که بعدها زن پوشان (برای مردها) و مرد پوشان (برای زن ها) نام گرفتند سعی می کردند در جامعه آشکار نباشند و خصوصاً از همسران خود دگرجنس پوشی شان را مخفی می کردند.

- آیا دگرجنسگونگان همجنسگرا هستند؟

دگرجنسگونگی یک مقوله از هویت جنسی است نه جنسیت. این دو کاملاً موضوعان جداگانه ای هستند اما بی ارتباط با هم نیستند. برخی از دگرجنسگونگان خود را همجنسگرا و برخی دگرجنسگرا می دانند. به عنوان مثال برخی از دگرجنسگونگان تغییر جنسیت می دهند و مایل هستند که پس از آن همجنسگرا باشند.

- چطور دگرجنسگونگان مورد تبعیض واقع می شوند؟

همانند دیگر دگرباشان جنسی دگرجنسگونگان مورد تبعیض جامعه قرار می گیرند و این تبعیض در استخدام، تهیه خانه و امکانات اجتماعی و عمومی نمود پیدا می کند. دگرجنسگونگان به صورت بالقوه تحت انواع اعمال خشونت آمیز از قبیل آزار زبانی، تماس های تهدید آمیز توسط دگرباش ستیزان قرار می گیرند. دگرجنسگونگان بیشتر قربانی اعمال خشونت آمیز اجتماع می شوند زیرا به دلیل وضعیت بدنی و رفتارهای فیزیکی آنها بیشتر دیگر دگرباشان در جامعه قابل لمس می شوند. برخی از دگرجنسگونگان نیز به دلیل مصرف هورمون و انجام عمل تغییر جنسیت از سلامت جسمی برخوردار نیستند.

http://www.umass.edu/stonewall/uploads/listWidget/8760/trans%20FAQ.pdf

بازگشت به چراغ 33