|
دولت ایتالیا از انگلستان خواست که پگاه امام بخش را به ایران پس
نفرستند
روزنامه
گاردین
جان هووپر
– رم
24 آگوست
2007
ترجمه ی
آرشام پارسی
http://www.guardian.co.uk/iran/story/0,,2155893,00.html
دولت
ایتالیا دولت انگسلتان را تحت فشار قرار داده است تا بازپس فرستادن یک
لزبین ایرانی به ایران را متوقف سازد. پگاه امام بخش در صورت برگشت به
ایران به احتمال بسیار زیاد با خطر مرگ روبرو خواهد بود. داستان پگاه
امام بخش که یک لزبین 40 ساله ی ایرانی است امروزه تیتر اکثر روزنامه
های ایتالیا شده است و این در صورتی است که رسانه های انگلستان تا به
حال گزارشی از آن منتشر نکرده اند. امروز یکی از رهبران جناح راست
ایتالیا به همراه سیلویو برلوسکنی نزد وزیر کشور ایتالیا رفتند و
پیشنهاد دادند در صورتی که انگلستان اصرار به اخراج پگاه داشت دولت
ایتالیا به پگاه پناهندگی بدهد.
گروه های
دگرباش و فعالین حقوق شهروندی در ایتالیا از همه خواسته اند که روز
دوشنبه 27 آگوست روبروی سفارت انگلستان در رم تحصن کنند. امروز نیز
گروه مدافعین پگاه با ادوارد چاپلین سفیر انگلستان در ایتالیا نشستی
داشتند.
باربارا
پلاستینی یکی از وزیران ایتالیا از جناح چپ شرایط پگاه امام بخش را
بسیار خطرناک توصیف کرد. او گفت تمام تلاش خود را می کنیم تا مطمئن
شویم که حقوق او رعایت شده است. باربارا پلاستینی اضافه کرد تا جایی که
به حیطه ی کاری من مربوط می شود امکان پذیرش و استقبال پگاه در کشور من
می بایست حتماً در نظر گرفته شود.
خانم
پلاستینی گفت که دقایقی پیش با نخست وزیر ایتالیا در مورد پگاه صحبت
کرده است و رومانو پرودی نخست وزیر ایتالیا پرونده ی پگاه را دنبال
خواهد کرد. سخنگوی پروه اوری وان دیروز گفت، پگاه امام بخش در ایران
ازدواج کرده بوده و مادر دو فرزند پس بوده است اما در عین حال با یک زن
جوانتر از خود نیز ارتباط داشت. "زن جوانتر دستگیر و شکنجه شده و در
آخر محکوم به مرگ گردیده بود اما ما در حال حاضر از شرایط او بی
خبریم." امام بخش دو سال پیش از ایران فرار کرد و در انگلستان درخواست
پناهندگی داد. پس از خروج او پدر پگاه دستگیر شد و او را برای افشای
محل اقامت دخترش تحت شکنجه قرار دادند.
سخنگوی گروه
اوری وان گفت بر طبق قوانین ایران مجازات لزبین ها 100 ضربه شلاق در
ملاء عام است. او اضافه کرد با توجه به اینکه داستان پگاه امروز در
اکثر سایت ها وجود دارد و دولت ایران از وضعیت او آگاه است خطر مرگ
پگاه را تهدید می کند.
سخنگوی
وزارت کشور انگلستان گفت: "پرونده های متقاضیان پناهجویی به دقت توسط
کارشناسان با در اختیار داشتن اطلاعات به روز شده مورد مطالعه قرار می
گیرد. ما به پرونده های اشخاص به دقت توجه می کنیم و و در صورتی که
اطمینان داشته باشیم در صورت برگشت خطری آنها را تهدید می کند آنها را
پس نخواهیم فرستاد.
امام بخش
بعد از اینکه درخواست پناهندگی اش رد شد در شفلید انگلستان و در تاریخ
سیزدهم آگوست دستگیر شده و به بازداشتگاه بالسوود منتقل شده است.
بازگشت به صفحه
ی نخست |
بازگشت
به صفحه اول نشریه